يک فيلمنامه تمام و کمال
يک فيلمنامه تمام و کمال
يک فيلمنامه تمام و کمال
مترجم: جواد رهبر
ايوان مک گرگور، هنرپيشه اسکاتلندي تبار، از اوايل دهه 90 به صورت حرفه اي وارد سينما شد و تا امروز با کارگردانان سرشناسي مثل دني بويل، پيتر گرين اوي، جورج لوکاس، بازلورمن، ريدلي اسکات، تيم برتون و وودي آلن کار کرده است. با وجود اين، مک گرگور، بازيگر 39 ساله، معتقد است که رومن پولانسکي، که هدايت او در نقش اول فيلم نويسنده پشت پرده را برعهده داشته، يکي از چيره دست ترين کارگردانان-و شايد هنرمنداني -باشد که در طول فعاليت هنري اش ديده است. در گفت وگوي حاضر، مک گرگور درباره فيلمنامه نويسنده پشت پرده و همکاري با پولانسکي صحبت مي کند.
وقتي که نقشتان در نويسنده پشت پرده به شما پيشنهاد شد،رماني را که فيلمنامه براساس آن نوشته شده بود، خوانده بوديد؟
من بعد از خواندن فيلمنامه، رمان را مطالعه کردم. وقتي که براي بازي در فيلمي از رومن پولانسکي نقشي به شما پيشنهاد مي شود، روز خوشي شماست و من هم بي نهايت از اين اتفاق ذوق زده بودم. کتاب را بعد از فروکش کردن خوشحالي ام خواندم. البته وقتي که فيلمنامه را خواندم، توانستم به وضوح شخصيت نويسنده را در ذهنم تجسم کنم، البته از اين موضوع هم باخبر بودم که رومن فيلمنامه را با همکاري رابرت هريس(نويسنده رمان شبح) نوشته و هر دو در انجام اين کار ارتباط نزديکي با هم داشته اند، به همين خاطر به متن فيلمنامه اعتماد کردم و روي آن متمرکز شدم، چون مي دانستم که اين همه اقتباسي است که مدنظر هردوي آنها بوده است. از يک نظر بايد بگويم که فيلمنامه نويسنده پشت پرده اثري تمام و کمال است و بعد از خواندن آن احساس نمي کنيد که لازم است کتاب را هم بخوانيد.
پس از اين نظر حسي شبيه به شخصيت نويسنده داريد.
حق با شماست. به همين خاطر نه آن زمان و نه حالا پيام سياسي فيلم آن قدر برايم اهميت نداشت و ندارد، اما واقعاً با آن موافقم. به نظرم حرف اصلي فيلم خيلي خوب است که سياستمداران ما بايد پاسخ گوي کارهايي که کرده اند، باشند. در قلب فيلم رابطه اي سياسي بين لانگ و وزير سابق کابينه اش وجود دارد؛ همان وزيري که حالا براي رئيس پيشين خودش دردسر درست مي کند.پيام اين رابطه اين است که سياستمداران فقط پشت سرهم بدگويي مي کنند و اين که قابل اطمينان نيستند، به نظرم اين حرف بسيار درستي است.
منبع:ماهنامه فيلم نگار 99
وقتي که نقشتان در نويسنده پشت پرده به شما پيشنهاد شد،رماني را که فيلمنامه براساس آن نوشته شده بود، خوانده بوديد؟
من بعد از خواندن فيلمنامه، رمان را مطالعه کردم. وقتي که براي بازي در فيلمي از رومن پولانسکي نقشي به شما پيشنهاد مي شود، روز خوشي شماست و من هم بي نهايت از اين اتفاق ذوق زده بودم. کتاب را بعد از فروکش کردن خوشحالي ام خواندم. البته وقتي که فيلمنامه را خواندم، توانستم به وضوح شخصيت نويسنده را در ذهنم تجسم کنم، البته از اين موضوع هم باخبر بودم که رومن فيلمنامه را با همکاري رابرت هريس(نويسنده رمان شبح) نوشته و هر دو در انجام اين کار ارتباط نزديکي با هم داشته اند، به همين خاطر به متن فيلمنامه اعتماد کردم و روي آن متمرکز شدم، چون مي دانستم که اين همه اقتباسي است که مدنظر هردوي آنها بوده است. از يک نظر بايد بگويم که فيلمنامه نويسنده پشت پرده اثري تمام و کمال است و بعد از خواندن آن احساس نمي کنيد که لازم است کتاب را هم بخوانيد.
دليلش اين نبود که احساس مي کرديد شايد بعداز خواندن کتاب ويژگي هايي از اين شخصيت به صورت ناخودآگاه در ذهنتان حک شود و بعد در بازي تان تأثير بگذارد؟
در گزارش توليد نويسنده پشت پرده گفته ايد که پولانسکي هميشه به هنرپيشه هاي فيلم درباره نقش آفريني هايشان تذکرات جالبي مي دهد. از اين نظر چه چيزهايي از پولانسکي ياد گرفتيد؟
احساس شخصي تان نسبت به رومن پولانسکي چيست؟
آيا نگران تأثير حواشي مربوط به زندگي شخصي رومن پولانسکي بر فيلم نبوديد؟
نظرتان درباره مشکلي که براي پولانسکي پيش آمد، چيست؟
وقتي که فيلمنامه را خوانديد،پيام سياسي آن چقدر در تصميم گيري شما دخيل بود؟
پس از اين نظر حسي شبيه به شخصيت نويسنده داريد.
حق با شماست. به همين خاطر نه آن زمان و نه حالا پيام سياسي فيلم آن قدر برايم اهميت نداشت و ندارد، اما واقعاً با آن موافقم. به نظرم حرف اصلي فيلم خيلي خوب است که سياستمداران ما بايد پاسخ گوي کارهايي که کرده اند، باشند. در قلب فيلم رابطه اي سياسي بين لانگ و وزير سابق کابينه اش وجود دارد؛ همان وزيري که حالا براي رئيس پيشين خودش دردسر درست مي کند.پيام اين رابطه اين است که سياستمداران فقط پشت سرهم بدگويي مي کنند و اين که قابل اطمينان نيستند، به نظرم اين حرف بسيار درستي است.
منبع:ماهنامه فيلم نگار 99
تازه های مقالات
ارسال نظر
در ارسال نظر شما خطایی رخ داده است
کاربر گرامی، ضمن تشکر از شما نظر شما با موفقیت ثبت گردید. و پس از تائید در فهرست نظرات نمایش داده می شود
نام :
ایمیل :
نظرات کاربران
{{Fullname}} {{Creationdate}}
{{Body}}